Privacy

Deze vertaling dient ter informatie. Juridisch bindend is de Duitse versie.

Verantwoordelijke

Verantwoordelijk voor de gegevensverwerking op deze website is:

HMS Hütten-Miet-Service GmbH
Villacher Ring 19
A-9020 Klagenfurt am Wörthersee
Telefoon: +43 463 55 0800
E-mail: info@huetten.com

Privacyfunctionaris

Daniel Marold
Rosentaler Straße 150
A-9020 Klagenfurt
Telefoon: +43 660 5599099
E-mail: dm@streamdiver.com

Overzicht

Deze website plaatst zelf geen cookies. In je browser onthoudt ze alleen de taal waarin je haar leest (zie het onderdeel Taalinstelling). De boekingsmodule wordt pas geladen wanneer je op „Boekingskalender laden” klikt. Daarna plaatst ze twee cookies voor de duur van je bezoek en laadt ze meetdiensten van Google en XQueue. Via deze meetdiensten kan Google daarnaast cookies van zijn domein doubleclick.net plaatsen (zie het onderdeel Online boeken). Lettertypen, afbeeldingen en video's staan op onze eigen server. Persoonsgegevens verwerken we bij het openen van de pagina's (serverlogbestanden, bereikmeting), wanneer je de boekingsmodule gebruikt of wanneer je ons schrijft. Wat daarbij precies gebeurt, lees je in de volgende onderdelen.

Hosting en serverlogbestanden

Deze website wordt gehost door Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cyprus. De server staat in Frankfurt am Main.

Bij elk bezoek verstuurt je browser automatisch technische gegevens, die de server in logbestanden opslaat: IP-adres, datum en tijd, opgevraagde pagina, browser en browserversie, besturingssysteem en de eerder bezochte pagina (referrer). Wij combineren deze gegevens niet met andere gegevensbronnen.

Rechtsgrond is art. 6 lid 1 sub f AVG. Ons gerechtvaardigd belang bestaat in het veilig, foutloos en snel beschikbaar stellen van de website. De logbestanden worden verwijderd zodra ze voor deze doeleinden niet meer nodig zijn.

Taalinstelling

Deze website is beschikbaar in meerdere talen. Bij je eerste bezoek aan een Duitse pagina controleert je browser welke talen je in de instellingen als voorkeur hebt opgegeven en opent hij de passende taalversie. Past geen daarvan, dan vraagt hij onze server uit welk land je IP-adres afkomstig is. De server vergelijkt het IP-adres daarvoor met een landenlijst die op onze eigen server staat (gebaseerd op de openbare toewijzingslijsten van de internetregistratie-instanties RIPE NCC, ARIN en APNIC). Het IP-adres gaat daarbij niet naar een andere dienst en we slaan het resultaat niet op. Voor de toegangslogs van de server geldt het onderdeel over de serverlogbestanden. Zoekmachines leiden we niet om.

De herkende of door jou in de taalkeuze gekozen taal slaat je browser op in zijn lokale opslag (localStorage) onder „aaf_sprache”. Zo kom je bij je volgende bezoek weer in jouw taal terecht en wordt de herkenning niet opnieuw uitgevoerd. De vermelding bevat alleen de taalcode, wordt niet naar ons verzonden en blijft bewaard tot je de websitegegevens in je browser wist. Na een automatische wissel staat daarnaast kort een notitie in de sessieopslag (sessionStorage), zodat de bereikmeting de wissel kan tellen. Deze wordt bij het volgende paginabezoek verwijderd.

Rechtsgrond is art. 6 lid 1 sub f AVG. Ons gerechtvaardigd belang bestaat erin gasten uit andere landen de pagina's meteen in hun taal te tonen. Je kunt de taal altijd bovenaan de pagina wijzigen; jouw keuze geldt dan in plaats van de herkenning.

Bereikmeting met Plausible Analytics

Om te begrijpen welke pagina's worden gelezen en waar bezoekers vandaan komen, gebruiken we Plausible Analytics van Plausible Insights OÜ, Västriku tn 2, 50403 Tartu, Estland. Plausible plaatst geen cookies en slaat niets op in je browser. Het script leest alleen uit of in je browser de vermelding „plausible_ignore” is ingesteld, waarmee de meting kan worden uitgeschakeld.

Het script laden we vanaf onze eigen server. Ook de meetgegevens stuurt je browser naar onze server, die ze doorstuurt naar Plausible. Daarbij worden je IP-adres en de browseridentificatie (user-agent) meegestuurd. Onze server slaat deze meetgegevens niet op; voor de toegangslogs geldt het onderdeel over de serverlogbestanden. Plausible maakt uit IP-adres en browseridentificatie een dagelijks wisselende identificatiecode en slaat naar eigen zeggen noch het IP-adres noch de browseridentificatie op. Vastgelegd worden bijvoorbeeld bezochte pagina's, verwijzende pagina, land, apparaattype, taal van de pagina en taalwissels, klikken op telefoonnummers, e-mailadressen en boekingsknoppen en het verzenden van een formulier (zonder de inhoud ervan). Daaruit ontstaat een statistiek die geen herleiding tot individuele personen mogelijk maakt.

De gegevens staan volgens Plausible op servers in de EU. De statistiek blijft bewaard zolang we haar voor deze website bijhouden. Rechtsgrond is art. 6 lid 1 sub f AVG. Ons gerechtvaardigd belang bestaat erin ons aanbod te verbeteren aan de hand van anonieme gebruiksstatistieken. Je kunt op elk moment bezwaar maken tegen deze verwerking, zie recht van bezwaar.

Contactformulier, e-mail en telefoon

Wanneer je via het contactformulier, per e-mail of telefonisch contact met ons opneemt, verwerken we je gegevens (bijvoorbeeld naam, e-mailadres, telefoonnummer en bericht) om je vraag te beantwoorden en voor eventuele vervolgvragen. Verplichte gegevens zijn in het formulier met een sterretje gemarkeerd; zonder deze gegevens kunnen we je aanvraag niet behandelen. Alle overige gegevens zijn vrijwillig. Behalve aan de hieronder genoemde dienstverleners geven we deze gegevens zonder je toestemming niet door.

Rechtsgrond is art. 6 lid 1 sub b AVG, voor zover je aanvraag verband houdt met een overeenkomst of de totstandkoming daarvan, en verder art. 6 lid 1 sub f AVG. Ons gerechtvaardigd belang bestaat in het behandelen van de aan ons gerichte aanvragen. De gegevens blijven bij ons tot het doel vervalt (bijvoorbeeld na afronding van de behandeling) of tot je om verwijdering vraagt. Wettelijke bewaartermijnen blijven onverminderd van kracht.

Doorgifte van formulieraanvragen

Aanvragen via de formulieren op deze website worden door een doorstuurdienst van Späth & Weiße Digital Solutions GbR, Wackerstraße 13A, 77652 Offenburg, per e-mail aan ons bezorgd. Onze webserver stuurt daarvoor je formuliergegevens naar deze dienst. Späth & Weiße beheert onze website technisch, verwerkt de gegevens uitsluitend in onze opdracht en bewaart een kopie van elke aanvraag, zodat er geen aanvraag verloren gaat.

De doorstuurdienst draait op Google Workspace (Google Apps Script en Gmail). Contractpartner is Google Cloud EMEA Limited, Velasco, Clanwilliam Place, Dublin 2, Ierland. Daarbij kunnen gegevens ook worden doorgegeven aan Google LLC in de VS. Google LLC is gecertificeerd volgens het EU-US Data Privacy Framework (DPF), een overeenkomst tussen de Europese Unie en de VS die de naleving van Europese normen voor gegevensbescherming bij gegevensverwerking in de VS moet waarborgen. Meer informatie: certificering van Google LLC in het Data Privacy Framework.

Rechtsgrond is art. 6 lid 1 sub b AVG, voor zover je aanvraag verband houdt met de totstandkoming of uitvoering van een overeenkomst, en verder art. 6 lid 1 sub f AVG. Ons gerechtvaardigd belang bestaat in de betrouwbare bezorging van je aanvraag. Voor de bewaartermijn bij ons geldt wat hierboven over aanvragen is gezegd. Zolang Späth & Weiße onze website beheert, blijft de kopie daar bewaard. Bij beëindiging van de samenwerking wordt deze verwijderd.

Online boeken met vioma BOOKING

Voor boekingen en boekingsaanvragen gebruiken we vioma BOOKING van vioma GmbH, Scheerbünd 4, 77654 Offenburg. Met vioma is een verwerkersovereenkomst gesloten. De boekingsmodule wordt pas geladen wanneer je op de pagina „Nu boeken” of op de pagina van een chalet op „Boekingskalender laden” klikt. Daarvoor maakt je browser geen verbinding met vioma. Na de klik laadt je browser de boekingsmodule van de servers van vioma; daarbij wordt je IP-adres doorgegeven. Andere boekingskalenders op dezelfde pagina (zoals de andere categorieën onder „Nu boeken”) worden daarna zonder nieuwe klik geladen. De boekingsmodule haalt daarbij ook bestanden op van www.huetten.com, het boekingsportaal van HMS.

Voor een boeking vraagt de boekingsmodule naar aanhef, voor- en achternaam, adres, e-mailadres en telefoonnummer, plus reisdata, het gekozen chalet en het aantal reisgenoten. Het telefoonnummer gebruiken we om je bij onvoorziene wijzigingen snel te bereiken. Verplichte gegevens zijn in de module met een sterretje gemarkeerd; overige gegevens zoals titel, adrestoevoeging of wensen zijn vrijwillig. Als betaalwijze biedt de module momenteel betaling op factuur aan.

De boekingsmodule plaatst twee cookies, die bij het sluiten van de browser worden verwijderd: vcst_session voor het verloop van de boeking en vri_tracking_consent. Dit tweede cookie legt vast of de boekingsmodule de hieronder genoemde meetdiensten mag laden. vioma zet het bij het laden van de boekingsmodule uit zichzelf op „toegestaan”.

Rechtsgrond voor de boeking is art. 6 lid 1 sub b AVG (overeenkomst of precontractuele maatregelen). Volgens de boekingsmodule worden de boekingsgegevens 24 maanden na de vertrekdatum verwijderd. Wettelijke bewaartermijnen blijven onverminderd van kracht.

In de boekingsmodule kun je vrijwillig aanvinken dat je interesse hebt in aanbiedingen en nieuws via de nieuwsbrief. Rechtsgrond daarvoor is je toestemming (art. 6 lid 1 sub a AVG). Je kunt deze op elk moment met werking voor de toekomst intrekken, bijvoorbeeld met een korte e-mail aan info@huetten.com.

Meetdiensten in de boekingsmodule

Samen met de boekingsmodule laadt vioma vanaf zijn servers meetdiensten die wij voor huetten.com inzetten. Dat gebeurt direct na je klik op „Boekingskalender laden”, niet pas bij een boeking. Daarop wijzen we naast de knop.

Google Analytics van Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ierland, in de oudere versie Universal Analytics (ID UA-25888499-1): Google Analytics registreert gebruiksgegevens zoals bezochte pagina's, tijdstip en gegevens over browser en apparaat, en bij een boeking ook de kerngegevens daarvan (e-commercemeting). Je IP-adres wordt daarbij ingekort. Eigen cookies slaat Google Analytics in de boekingsmodule niet op. Daarnaast zijn de advertentiefuncties van Google Analytics ingeschakeld: daarbij stuurt je browser een extra verzoek naar de advertentiedienst DoubleClick van Google (stats.g.doubleclick.net), waarmee Google bezoeken ook voor advertentiedoeleinden kan analyseren, bijvoorbeeld voor demografische analyses en doelgroepen. Bij dit verzoek kan Google cookies van zijn domein doubleclick.net lezen of plaatsen, voor zover je browser dat toestaat. Daarbij kunnen gegevens ook worden doorgegeven aan Google LLC in de VS. Google LLC is gecertificeerd volgens het EU-US Data Privacy Framework (zie het onderdeel Doorgifte van formulieraanvragen).

Maileon Tracking van XQueue GmbH, Christian-Pless-Str. 11-13, 63069 Offenbach am Main, Duitsland: Maileon is een dienst voor e-mailmarketing; het meetscript registreert het openen van de boekingsmodule. Daarbij wordt je IP-adres aan XQueue doorgegeven.

Rechtsgrond voor deze meetdiensten is je toestemming (art. 6 lid 1 sub a AVG, § 165 lid 3 TKG 2021), die je geeft met de klik op „Boekingskalender laden”. Zonder deze klik wordt geen van deze diensten geladen. Je kunt je toestemming op elk moment met werking voor de toekomst intrekken: laad je de pagina opnieuw, dan blijft de boekingsmodule gesloten tot je opnieuw klikt. De cookies van de boekingsmodule kun je daarnaast in je browser wissen. Zonder de boekingsmodule bereik je ons telefonisch, per e-mail of via het contactformulier.

Of de boekingsmodule deze meetdiensten laadt, wordt bepaald door het hierboven genoemde cookie vri_tracking_consent. Hoe lang Google en XQueue de gegevens bewaren, hangt af van de instellingen van deze diensten. Meer over Google Analytics en Maileon lees je in de privacyverklaring van huetten.com.

Links naar andere websites

Links naar Facebook, Instagram, YouTube, Google Maps, huetten.com, de webcam op de Fageralm (feratel) of naar Schladming-Dachstein zijn eenvoudige verwijzingen zonder ingesloten inhoud. Pas wanneer je op zo’n link klikt, maakt je browser verbinding met de betreffende aanbieder. Voor de gegevensverwerking daar is die aanbieder verantwoordelijk.

Versleuteling

Deze website gebruikt TLS-versleuteling. Je herkent die aan „https://” en het slotje in de adresbalk. Gegevens die je naar ons verstuurt, kunnen zo niet door derden worden meegelezen.

Jouw rechten

Je hebt altijd het recht op inzage in je opgeslagen gegevens (art. 15 AVG), op rectificatie (art. 16), wissing (art. 17), beperking van de verwerking (art. 18) en overdraagbaarheid van gegevens (art. 20): gegevens die we op basis van je toestemming of een overeenkomst geautomatiseerd verwerken, ontvang je op verzoek in een gangbaar, machineleesbaar formaat. Een gegeven toestemming kun je op elk moment met werking voor de toekomst intrekken (art. 7 lid 3). De verwerking tot dat moment blijft rechtmatig.

Voor dit alles volstaat een bericht aan info@huetten.com of aan onze functionaris voor gegevensbescherming.

Klachtrecht

Je kunt een klacht indienen bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming, met name in de lidstaat van je verblijfplaats, je werkplek of de plaats van de vermoedelijke inbreuk. Voor ons bevoegd is de Österreichische Datenschutzbehörde (Oostenrijkse toezichthouder voor gegevensbescherming), Barichgasse 40-42, 1030 Wenen, www.dsb.gv.at.

Recht van bezwaar volgens art. 21 AVG

Verwerken we gegevens op basis van een gerechtvaardigd belang (art. 6 lid 1 sub f AVG), dan kun je op elk moment bezwaar maken om redenen die verband houden met je specifieke situatie. Op welke rechtsgrond een verwerking berust, staat bij het betreffende onderdeel van deze privacyverklaring. Na een bezwaar verwerken we de gegevens niet meer, tenzij we dwingende gerechtvaardigde gronden aantonen die zwaarder wegen dan je belangen, of de verwerking dient voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering. Voor het bezwaar volstaat een bericht aan info@huetten.com.

Versie: oktober 2026